III Carteo Internacional Mayo 2010

[img:73eb][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Carta recibida de Volodymyr Sulyma. Bonitos detalles en el interior.
Muchas gracias.
Un saludo

[img:6b42][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Carta recibida de George Wu.
Muchas gracias.
Un saludo

RECIBIDA DE ROBERTO BAEZA

VOLODYMYR Ukraine

Adolf Perez Spain SEVILLA

Luciano Alvarez Marin Spain BUTTERFLY



MALAYSIA

USA JAVIER


BEATRIZ

DAVID


RECEIVED BELOW FRIENDS COVERS

Luciao Alvarez Marin (spain) Butterfly cover, very nice!
Adolf Perez Spain -Music cover
Volodymyr Sulyma UKRAINE animals, very nice, also thanks mint SS, postmark is also SPECIAL
Beatriz O Gutierrez SPAIN, mixed stamp cover (Flower+Fungi)
JAVIER BLAKE USA pre-stamped Letter Card LIGHTHOUSE, nice
DAVID M PEREZ Spain, A set of Chinaware cover, Nice
Nurulhuda Kadir Malaysia (Mixed up stamps) pls do not use address label in the future. you can put a complete set stamps from Malaysia, I bought alot in KL GPO last month.

=THANK YOU=
I hope you will like my cover

NEXT EXCHANGE, I hope all people put MS or SS or complete set stamps, not mixed up...
we collect covers, not used stamps. thank You.
If you need exchange cover with me agian, please email me personally at [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

WEI XU

Hoy recibido en mi buzón:

- LILIANLANDA con sellitos de regalo, muchas gracias por el detalle lilian.

- GEORGE WU bonito franqueo de básicas de flores.

¡Recibí una carta linda de Beatriz!

Gracias y abrazos,
ROBERTO

Hola, hoy miércoles 19 he recibido las siguientes cartas
VOLODYMYR SULYMA Muy bello sobre (mi primer carta de Ucrania)
LUCIANO ALVAREZ MARIN . Gracias, para una abogada la Constitución es la norma más importante y los trajes a toda mujer encantan.-
DAVID de Valdemoro (ya sé que es tu ciudad y no apellido) Hermoso sobre y muchas gracias por los sellos usados, como a mi me gustan!


En total 4 cartas. Fredyyyyyyyy a actualizar la lista...
Saludos Lilián Landa

Hola a tod@s.

Siento no haber escrito antes, pero ando algo liadillo... como siempre.

Lo recibido:

1 Tomislav
2 Guillermo
3 Adolfo
4 Lilián
5 George Wu + Postal personalizada Thanks a lot¡
6 Nurulhuda
7 Beatriz
8 Volodymyr
9 Roberto
10 Antonio
11 David
12 Luciano
13 Javier
14 Hai Huang
15 Lilia Nesterova
16 FreddyzingerZ Quiroz
17 Mónica
18 José Antonio Ladeiro
19 Xu Wei
20 Julio Quirós
21 Den Jian Ke
22 Federico Dittel
23 Fabio Bonacina
24 Germán Bicego

A tod@s, gracias por las preciosas cartas y los regalos. Este fin de semana, aprovechando que voy al pueblo, pondré mis cartas (para asegurar un matasellos manual, limpio, y desde un pueblecito de 500 habitantes).

Saludos.

In English now...

I didn´t write before because I´m very busy. The list upside is the name of the persons from which I recieved letters. Thanks to all for your nice letters (also for the presents).

This weekend, I´ll travel to my little village (500 pop.) so I can be sure the cindirella will be manual and well stamped.

Best regards, JC.

hola,hoy recibi una bonita carta y con postal en su interior.muchas gracias.
[img:ffdc][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][/img]
y carta de roberto baeza,muchas gracias .
[img:ffdc][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][/img]
saludos de adolfo.

Hello, friends!
I yearstoday received 4 very nice covers:
1) from George Wu

2) from Adolfo R. Perez

3) from David M. Perez

4) from Luciano A. Marin

Thank you very much!!!
Volodymyr Sulyma

Hola, hoy he recibido 3 sobres más:

de Javier Blake, magnifico cover
de Adolfo, Preciosa Catedral, y su matasellos, además del regalo interior que tiene mucho más que valor artístico para mi.- Gracias por la carta.-
de mr. Xu Wei muy bella hoja de block y atenta nota

En total van 7.-
Saludos cordiales. Lilián

Recibidas hoy:

Deng Jian Ke (China) -- nice postage, thanks

Julio Quirós (Costa Rica -- Bonito franque de trenes + victimas holocausto, muchas gracias

Hola a tod@s
carta recibida de Roberto Baeza,con hoja y sello en relieve muy bonito
saludos

!Hola a todos/as!:

A pesar de no participar en ésta Actividad,he recibido un envío de uno de los amigos participantes.Y es de:

-Lucki//Sobre,de tipo normal.Lleva sello de la H/B,completa,de la serie Bailes y Danzas Populares:Las Sevillanas(0´43 €) y también uno de los sellos de la H/B de la serie Moda Española:Museo del Traje 0´31 €).Hay tres matasellos manuales en el sobre,dos de ellos obliteran correctamente,y por la esquina inferior izquierda, respectivamente,los sellos,y un tercer matasellos en el propio sobre.Perfectamente marcados,de la O.P. de Almería,con fechador del día 10 de Mayo.Dentro,una tarjeta Postal con texto,de la Playa del Mónsul,de San José,en el Cabo de Gata almeriense(esa imagen típica que salió en aquella película de Indiana Jones...)y cuatro calendarios de bolsillo;!para la cole todico!.

!Muchas gracias,Luciano!.
Un saludo filatélico.
Jose Mª(baumar)

Firstly, I am truly sorry for using a mixture of stamps on the covers I sent. Apparently some of you didn't like them. This is my first time joining this exchange and wasn't sure what stamps to use. I am truly sorry if most of you didn't find the covers that I sent suitable for your collection. If you want me to re-send, please email me at [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

I will be extra careful should I join again in the future!

Nevertheless, I received lovely covers yesterday from:

1) David Martin Perez
2) Luciano Alvarez Marin
2) Adolfo Romero Perez

Thanks for the lovely covers and the extras.

Hello!

I received a my first ever letter from the Ukraine! Thank you for the excellent cover, Volodymyr! The postcard of Kiev was very nice too!

Have a good day!
ROBERTO
espero que todas las otras cartas llegan luegos...

Don't worry Nurul, you have follow all the rule of the exchange. I mixed my stamps too because the rule was "send two or more beautiful stamps".
I think maybe was my mistake for not explain very well to my friend in China, I thought he understood the rules because I sent him the rules.

newrule escribió:Firstly, I am truly sorry for using a mixture of stamps on the covers I sent. Apparently some of you didn't like them. This is my first time joining this exchange and wasn't sure what stamps to use. I am truly sorry if most of you didn't find the covers that I sent suitable for your collection. If you want me to re-send, please email me at [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

I will be extra careful should I join again in the future!

Nevertheless, I received lovely covers yesterday from:

1) David Martin Perez
2) Luciano Alvarez Marin
2) Adolfo Romero Perez

Thanks for the lovely covers and the extras.

Wei I'm very sorry, I think I have not explain very well the rule of this exchange. Perhaps you had not joined the event if you had understood the rules.
The first rule was:
1. You have to send a cover with two or more beautiful stamps to all member of the group. Souvenir sheets are allowed and it will be very apreciated.
Souvenir sheets are allowed but not as an obligation. Minimum stamps were two.

chinajika escribió:NEXT EXCHANGE, I hope all people put MS or SS or complete set stamps, not mixed up...</strong>
we collect covers, not used stamps. thank You.
If you need exchange cover with me agian, please email me personally at [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

WEI XU

Actualizado en página 1 / Page 1 updated

hi, my covers have not arrived yet, and i too sent a mixture of stamps to most of you, i thought that was the point, and i think wei xu means about the stamps some people sent in the inside as a gift, i can see he is very particular about things but dont sweat on it, just enjoy this exchange newrule

recibi carta de julio quiros solano con dos bonitos sellos de ferrocaril y un sellos en memoria de las victimas del holocausto.
julio cuando quieras intercambiamos.
saludos de adolfo.

RECIBIDA DE JULIO QUIROS

its just my hope...not mixed up themes on cover...bcoz we are exchange covers for philatelist. important is what stamp we use on cover.
my hope is not rule.
Just hope not waste your postage and receiver is not happy.
its not easy to make a good philatelic cover to cover collectior
this is my first time joined the Carteo Interacional III, and I go fun

GOOD LUCK and if you need nice cover from China
Just let me know. I have so many Miniature sheet or Souv sheet or complete set stamps can put on my cover, and ALWAYS hand postmarks (cancellations)!
Email me at [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

por favor,alguien que domine el ingles y que lo pueda traducir para un ignorante.este texto no lo entiendo ni con el traductor de google.
¿alguien conoce un traductor que funcione de verdad?
saludos de adolfo el bilingue.

Hola Romerooliva.

Te traduzco más o menos lo que dice Chinajika.

Es mi deseo... no mezclar temas en las cartas... porque estamos intercambiando cartas para filatelistas. Es importante el sello que usamos.

Mi deseo no es norma.

Espero que no malgasteis vuestros envíos si el receptor no es feliz.
No es fácil hacer una buena carta filatélica para un coleccionista de cartas.
Esta es la primera vez que entro en el Carteo Internacional III, y me gusta.

Buena suerte, y si necesitais bonitas cartas desde China, hazedmelo saber. Tengo gran cantidad de pequeñas HB y HB souvenir y sets completos de sellos para poner en las cartas, y siempre con cancelación manual.

En fin, esto, como todo, vá en gustos.

En las cartas que yo mandé, puso el franqueo correcto. No por hacerla más bonita, voy a poner varias series o sellos. Para mí también es importante que el franqueo sea el exacto. De otra manera, son cartas filatélicas, muy bonitas, pero que dentro de unos años, si alguien las estudia como se hace ahora con la correspondencia clásica, no tendrá ni pies ni cabeza.

And now in English.

What is written in RED is the translation of Chinajika last post to Spanish (some people don´t understand English).

What I put in black at the end of the trasnslation is, more or less this...

In the letter that I sent, I put the right valour is stamps. Is very uncommon that you can put a entire serie or Block (whit 2 or more stamps) and do a correct cover, so I have to complete whit definitives. I prefer this way, but another people not.

Next time, I´ll take care of this things.

Un saludo/Best regards, JC.

Como somos libres del mundo, me permito opinar en esta pequeña polémica y decirles que tal vez el coleccionista de China no debió sumarse a un intercambio abierto, que busca similares en el mundo, que aspira a incorporar no solo el sello sino el conjunto de un sobre que proviene de lugares tan diversos.-
Este carteo (que en realidad es el cuarto y Adolfo seguramente lo recuerda) nació como actividad más fraterna que científica; por lo tanto sus reglas, claramente establecidas por el coordinador - en esta oportunidad el amigo Freddy- son por todos conocidas y la adhesión absolutamente voluntaria, ergo luego no debemos cambiar las reglas y pretender nuestras exclusivas preferencias, para esto seguramente el Desván Filatélico, a través de las oportunidades que brinda podrá satisfacer al colega de China.-
Creo que los objetivos principales de la actividad se están cumpliendo maravillosamente.-
Todo está muy bien.- Feliz Fin de semána a todos.-
LILIÁN

Hello I have a big update !
I've been quite busy these days, anyway I sent the first 20 covers
and I received great covers from :

- Romerooliva
- javiblake
- Tomi
- Roberto Baeza
- dvaldemoro
and Lucki

Thanks a million for both the covers and the stamps you put in the envelope: I appreciated

donde esta el problema del amigo chinajika ?no le gusta lo que ha recibido?yo hoy estoy cortito.

Gracias Lilián!

lilianlanda escribió:Como somos libres del mundo, me permito opinar en esta pequeña polémica y decirles que tal vez el coleccionista de China no debió sumarse a un intercambio abierto, que busca similares en el mundo, que aspira a incorporar no solo el sello sino el conjunto de un sobre que proviene de lugares tan diversos.-
Este carteo (que en realidad es el cuarto y Adolfo seguramente lo recuerda) nació como actividad más fraterna que científica; por lo tanto sus reglas, claramente establecidas por el coordinador - en esta oportunidad el amigo Freddy- son por todos conocidas y la adhesión absolutamente voluntaria, ergo luego no debemos cambiar las reglas y pretender nuestras exclusivas preferencias, para esto seguramente el Desván Filatélico, a través de las oportunidades que brinda podrá satisfacer al colega de China.-
Creo que los objetivos principales de la actividad se están cumpliendo maravillosamente.-
Todo está muy bien.- Feliz Fin de semána a todos.-
LILIÁN

Tranquilo Adolfo, mi querido amigo chino conocía las reglas e incluso se las envié al correo 3 veces sin contar que tuvo que haberla leído en el primer mensaje de este hilo.
No siempre puedes complacer a todos, pero me conformo conque la mayoría disfrute este carteo que ha sido uno de los mejores que se ha organizado.
Tu lo estas disfrutando?

Salu2!

romerooliva escribió:donde esta el problema del amigo chinajika ?no le gusta lo que ha recibido?yo hoy estoy cortito.

Por favor, disculpe el idioma no es español. Yo no creo que se equivoca al participar en este evento. Sólo quiero dar más consideración al remitente uno para el otro, en lugar de tareas. Para pagar un dólar de EE.UU. como franqueo, resultados diferentes

All my received nice covers will diaplaying on my updated
philatelic collections blog,

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

freddy te aseguro de que esta resultando estupendo pero me resulta incomodo el conocer gente descontenta.de todas formas por mi parte
y conociendo los gustos del amigo tratare de complacerlo .
saludos

received from Canada, amigo Mr Roberto Baeza.

Pues yo también estoy disfrutando mucho con esta actividad.
Mi enhorabuena Freddy por lo bien que la has organizado.
Habrá una próxima ¿verdad?
Un saludo

tiene que haber otra por que yo ya la estoy preparando!!!!

Cada uno de mis nuevos amigos recibirán mis postales de correo gratuito. Espero que os guste

Every new friend of mine, will receive 1 or 2 postcards from me.
Hope you like!

visit my blog at [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Thank U

newrule escribió:Firstly, I am truly sorry for using a mixture of stamps on the covers I sent. Apparently some of you didn't like them. This is my first time joining this exchange and wasn't sure what stamps to use. I am truly sorry if most of you didn't find the covers that I sent suitable for your collection. If you want me to re-send, please email me at [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

I will be extra careful should I join again in the future!

Nevertheless, I received lovely covers yesterday from:

1) David Martin Perez
2) Luciano Alvarez Marin
2) Adolfo Romero Perez

Thanks for the lovely covers and the extras.

Don't worry about that, this is one of nice covers exchange game,
I was received your nice stamped covers already, Thanks.,
You can see I was received one postage insufficient cover from
mainland China, its realy interesting this nice stamped covers
exchange, some guy needs full set stamps on covers, but some
guy will sending postage insufficient cover, they are all come from
same country, very funny.

[img:e58b][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Recibida hoy carta de Freddy. Preciosa y preciosa también la postal.
Muchas gracias.
Un saludo

[img:66e5][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Recibida hoy carta de Hai Huang. Preciosa.
Muchas gracias.
Un saludo

[img:9534][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][/img]

Recibida hoy carta de Julio Quirós. Preciosa.
Muchas gracias.
Un saludo

Recibida carta de FREDDY con sobre ilustrado precioso + franqueo de monos y moneditas del pais que me han hecho mucha ilusión, Gracias Freddy.

Recibida carta de HI HUANG con bonito franqueo (dos de lo sellos autoadhesivos (hasta aqui llega y todo), Thanks HI HUANG.

recibi carta de hai huang y de freddy
[img:482d][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][/img]
muchas gracias.

Actualizado en pagina 1 / Updated in page 1

]
MONICA Mexico one NICE cover again!
Thank you amigo! Return you one tomorrow!


Nice Cover from TOMISLAV Croatia, MS EXPO 2008
Thank You. I like this very much!


Also received cover from Antonio C Aguado Zaragoza Spain
Thank you for complete set stamp of music instryment. nice!
next time, cover without design of Polish stamp will be pure nature cover for philatelist.
Thank U amigo.

HOW to make a nice cover for collectors pls visit my blog at Myphilately.com [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

CARTAS RECIBIDAS DE

HAI HUANG
LILIA NESTEROVA
FREDDY QUIROZ

Received beautiful covers From:</FONT>
Luciano Alvarez Marín(Thank you for your beautiful card)</FONT></FONT>
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Nurul </FONT>
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Adolfo Romero
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Thank you very much!!!</FONT></FONT>

Hola hoy he recibido sobres de german y lilia nesterova pero antes de mostrar las imágenes me gustaría comentar el enlace a su blog que pone el amigo chinajika

Nos comenta como poner un sello, el tamaño del sobre ,a que oficina de correos debemos acudir ,etc

Esta muy bien los consejos pero según veo es una forma de educar al personal

en crear los sobres que el quiere recibir.todo esto me parece muy bien y muy

Técnico pero a mi ,por ahora,me apetece recibir sobres de amigos con la mejor de sus intenciones y creatividad sin tantas parafernalia.

¿ustedes que pensais?

dicho esto paso a mostrar las imagenes de estos bonitos sobres

[img:9783][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][/img]

saludos de adolfo.

I was received another lot of six nice stamped covers,
please refer to my updated collections,

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Recibida Carta de:
LILIA NESTEROVA (Bulgaria)
JOSE CARLOS SORIA