Postal recibida desde Gibraltar a través de "P.P. franking - Swiss Post"

Muy buenas colegas cartófil@s, filatélic@s, marcofílic@s, chiflatélic@s tod@s:

Como sabéis el pasado lunes 14 de agosto, me acerqué  de excursión al Campo de Gibraltar y aproveché para entrar en La Roca para hacer una actividad enviándoos algunas piezas filatélicas; pues bien, ya os comenté en el hilo de la actividad que me llamó la atención un buzón amarillo de Swiss Post situado en el exterior de una tienda. Y ante mi curiosidad decidí enviarle una postal de prueba con un adhesivo P.P. a un buen amigo y colega coleccionista. Y cual es mi sorpresa cuando me manda escaneada por su anverso, este amigo, la postal que ha recibido, con... bueno, juzgad ustedes mismos el resultado:

Mi no comprende

Tampoco entiendo...  Y la curiosidad me mata. Angelica