Marcas malsonantes en otros idiomas

Pues sí hay casos muy conocidos que a veces obligan a las industrias a tener que cambiar el nombre de sus productos cuando los tienen que vender en otro país.

Hoy me ha llamado la atención este:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

En el español de España la palabra coño se refiere a... sí, lo habéis adivinado, esa parte de la anatomía femenina.

La imagen al parecer se tomó en Puerto Rico, así que tengo mi duda ¿está allí desposeída de ese significado la palabrita?.

Esa sangria es riquisima... nada que ver con la sangria espanola. Pero nada que ver.

Conno para nosotros es una palabra que segun la digas o el lenguaje corporal que uses tiene su significado. Nada que ver con la anatomia femenina...

Pues yo la sangría la hago con Vega Sicilia y me queda francamente bien.

Mejor no pregunto vuestro término para...

Pues en Galicia todas las mujeres están muy contentas con su KONA.Con su Hyundai, me refiero...

En venezuela CUCAs tiene el mismo significado.

Pues aquí (enEspaña), Cuca es una afamada marca de conservas

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Compañeros venezolanos ¡¡¡que os veo esa sonrisilla!!!

Yo no digo nada acerca de este vino:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Un licor:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Ahora coches:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

El vino ése ¿sirve para hacer la sangría anterior?

En mi pueblo los potorros saben de otra manera
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Joer que nombres hay

Nokia (y después Microsoft) llamaron LUMIA a sus Windows Phone.

Pues lo que son las cosas, aquí en Santander (la de España) LUMIA no es tan fuerte, se utiliza como sinónimo de descarada.

Un compañero mío tuvo problemas con la palabra, la utilizó en otra ciudad sin querer ofender y la que se pudo armar.

muga escribió:Un licor:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Hace unos años estuve en Valença (Portugal) y me hizo gracia ver los licores que vendían .. Uno era el que menciona muga (Licor de HijoPuta) .. y el otro era licor de merda  

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Y digo yo... con esa forma y ese imperativo....¿no es malsonante esta empresilla?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Ahí le has dado

Y encima el buzón casi tiene forma de falo.