Dirección Basé Antartica de Brasil - Ferraz Station

http://antartica.cptec.inpe.br/~rantar/contatos.shtml

Endereço na Antártica, Estação Ferraz - Address in Antarctica, at Ferraz Station
Correio normal - Regular Mail: 
Estação Antártica Com. Ferraz - "Meteoro" / Antarctic Station Comandante Ferraz
Ilha Rei George, Arquipélago Shetlands do Sul, Antártica
Agência de Correio Satélite da EACF, CEP 20001-971 / EACF Satellites Mail Agency, Zip Code 20001-971
Rio de Janeiro, RJ BRASIL

Los cupones de respuesta internacional son válidos

Hola, amigos!

Yo he hecho contacto directamente con la persona responsable por el correo brasileño en la Antarctica.
Para aquellos que desean recibir cartas con el matasello desde allá, tienen que enviar cartas pré-selladas ó solamente sellos brasileños, en vigor (en Real), correspondiente al valor de una carta simples (hasta 20g.) del Rio de Janeiro hasta su localidad. Para España, por ejemplo, el valor es R$ 1,85 ó R$ 3,90 (prioritário).

La dirección postal es:

Información actualizada 

Estação Antártica Comandante Ferraz
Ilha Rei George - Antártica

Esta es la información que publique en un hilo más antiguo


http://antartica.cptec.inpe.br/~rantar/contatos.shtml

Endereço na Antártica, Estação Ferraz - Address in Antarctica, at Ferraz Station
Correio normal - Regular Mail: 
Estação Antártica Com. Ferraz - "Meteoro" / Antarctic Station Comandante Ferraz
Ilha Rei George, Arquipélago Shetlands do Sul, Antártica
Agência de Correio Satélite da EACF, CEP 20001-971 / EACF Satellites Mail Agency, Zip Code 20001-971
Rio de Janeiro, RJ BRASIL

Si os dais cuenta el CEP es el mismo

Olá Glauber,

La dirección que has puesto de la base... ¿es una dirección de Brasil? ¿Está completa? Me parece que falta algún dato, no??

He leído que la base ardió en 2012 y aún no ha sido reconstruida... en la wikipedia aparece esto:

"Em maio de 2015 foi anunciado que a empresa CEIEC, da China, foi a vencedora da licitação para construir a nova base brasileira no continente antártico. O custo da obra foi de 99,7 milhões de dólares e a previsão inicial era a de que fosse concluída em 2016. A reconstrução teve anúncio oficial feito pelo governo somente em março de 2016, com previsão de conclusão para 2018."

Gracias (pelas dicas e abração)!

Hola!

GarciaCuenca76,
Mira que el CEP no son iguales. La direción de la estación, quien escribió y me mandó fue la funcionária/pesquisadora (Fátima) de la propria estación, en Antárctica, responsable por el correo antárctico.

zemanel,
Sí. La direción postal es de una oficina/agência postal del Rio de Janeiro. Los sobres llegan a esta oficina, se envían al buzón correspondiente de la estación y después enviadas (todas) para la Antárctica, cuando tuver barcos para lá.
Mira que el CEP (Código de Endereço Postal), con fin '970' es específico de una "caixa postal".

Para aquellos que viven fuera de Brasil (España, Portugal, Argentina...) tienen que acrescentar la palabra BRASIL, en el fin de la direción (como abajo):


Saludos,

Ok Gracias 

Fechas para envíos .....Todo el año¿

No. Solamente durante el verano, que es de Noviembre a Marzo.

El empleado me informó que: cuanto más rápido enviar los sobres, mejor será el reenvio de las cartas.


Saludos,

Fantástico. Gracias por la información Glauber!!! Ahora a ver si tengo algún sello brasileño válido para el franqueo...me temo que no :-(

Saludos!

Zemanel... puedes usar cupones de respuesta internacional... es lo que yo he hecho

Sí, ya vi que GarciaCuenca comentó que se podían usar CRI's pero.... cada vez que he ido a pedirlos a distintas oficinas de Correos me han puesto "cara de paisaje"... "eso qué es lo qué es?"...

Voy a ver si mi oficina "amiga" me los localiza... ya están en ello...

Ed escribió:Zemanel... puedes usar cupones de respuesta internacional... es lo que yo he hecho

zemanel, mándame tu dirección postal por MP y yo preparo un sobre para usted y mando junto con mis sobres.

Saludos,

Muchas gracias Glauber, espero su mensaje con su dirección.
Un saludo

Aqui os dejo la carta recibida hoy desde la base de Brasil

Ya se quien la envio!! Enviada desde Kenya.
Gracias Mr.Gada

Hoy he recibido el sobre de la base Antártica Comandante Ferraz, cuyo envío tan amablemente gestionó Glauber para algunos de nosotros hace ahora un año . Ver en el siguiente hilo:
https://filateliaactiva.forosactivos.net/t8585p50-espana-xxx-campana-antartica-2016-2017#129717


Aquí esta el sobre en cuestión con las distintas marcas postales




Muchísimas gracias Glauber !!!!

Por aqui tambien ha llegado
Muito obrigado!!

hoy me llego muchas muito obrigado amigo glauber

¡Recibida! Que detallazo, muito obrigado.

Recibida ayer carta desde la Estación Antártica Brasileña en sobre idéntico a los mostrados... tri legal cara!!!!

Edito para adjuntar la imagen del sobre:


Obrigadao!!!